Euroopa Rändevõrgustiku Eesti kontaktpunkt osaleb aktiivselt Euroopa Komisjoni (EK) poolt algatatud Euroopa Liidu ühtse rände- ja varjupaigateemalise sõnaraamatu ja tesauruse koostamisel. Et pakkuda EK-le Eesti rände- ja varjupaigaterminite ametlikku tõlget alustas 2009. aasta jaanuaris võrgustiku juures tööd sõnaraamatu väljatöötamise töögrupp. Töögruppi kuuluvad Siseministeeriumi, Justiitsministeeriumi, Sotsiaalministeeriumi, SA Eesti Migratsioonifondi, Kodakondsus- ja Migratsiooniameti, Piirivalveameti ja Eesti Keele Instituudi eksperdid. Töögrupi eesmärk on arendada, parandada ja täpsustada eestikeelset rände- ja varjupaiga terminoloogiat. 2009. aasta lõpus on plaanis välja anda Eesti rände- ja varjupaiga sõnaraamat. 

Hetkel on valminud esimene sõnaraamatu inglisekeelne versioon, mille leiate siit




Lisainformatsiooni saamiseks palume pöörduda:

Eike Luik
SA Eesti Migratsioonifond
Euroopa Rändevõrgustiku kontaktpunkt Eestis
Tel: 6505940
e-post: eike.luik@migfond.ee